This is literally what I thought when I saw this picture. The sentence makes sense for a French speaker; the English version would be: not mix apples and pears, but I also found apples and oranges. Always happy to learn the usage if you want to comment on our socials.
Anyway, my title is misleading about the subject; the picture shows handkerchiefs from Chris Chambers.